“《钢铁是怎样炼成的》是俄国著名作家奥斯特洛夫斯基写的一本史诗巨作，书中塑造了保尔＆柯察金这一坚忍不拔、顽强拼搏的无产阶级英雄形象。并以保尔＆柯察金的生活经历为线索，展现了苏联广阔的历史画面和人民艰苦卓绝的斗争生活。写出苏联时期斗争的艰苦和那个时代的美好品质-为理想而献身的精神，钢铁般的意志和顽强奋斗的品质。”

“我很敬佩保尔的这一点品质，他的确是一个顽强的人，当他负伤不得不退出战场之时，他仍然在后方不停地为社会的发展做着贡献。当他被诊断出神经中枢有毛病时，他还是一如既往的想方设法的工作，争取多为社会做事。最后，他两腿瘫痪、双目失明，不得不放弃工作。但他仍然坚决的拿起笔，再次顽强地与命运做起了斗争。”

“人应该有伟大的理想，有了理想就要行动，行动了就要尽力，尽力了才不会有遗憾，他这种为实现理想而拼搏的恒心、决心与行动实在令人震惊，正是他这种精神让中老年人怀念，又鞭策了无数年轻人，为千万青年人树立了正确的人生观、世界观和价值观。”

“今天我们的任务就是把《钢铁是怎样炼成的》的前一千字翻译成德文。”

陈庆最后总结道。

他对《钢铁是怎样炼成的》一书的评价用了一小部分现在同学可以听懂的德语，说得慷慨激昂，没有一点停顿的地方。

他的博学、年轻、帅气，折服了在场大多数女生，可是林小艺却依旧是一副漠不关心的样子，只有偶尔将目光落在身旁正在打盹的男生身上的时候才露出一抹笑容。

陈庆的脸色略微有些阴沉，转瞬又恢复成阳光明媚。

一节课很快就在陈庆充满渲染力和激/情的讲解中度过。

装作是毫不在意的样子，陈庆一边和女学生聊天一边朝林小艺的方向靠去，走近之后他才惊愕的发现，原来趴在林小艺旁边的正是陆云青。

陈庆脸色难看的走开了。

班里面的男生都知道陈庆在追林小艺，他们虽然没有陈庆那么明显，但是暗中也在追林小艺。

看到陈庆面色难看的看了一眼林小艺旁边的男生后离开，他们一个个心思顿时活络起来。

“小花，你平时和林小艺的关系好，你知不知道她旁边的男生是谁啊？”

“不知道。”叫小花的胖妞不耐烦的说道。

“小花，你跟我说一下，这是一千元钱……”家里有钱的男同学从钱包里面拿出十张票子。

小花眼睛发亮的一把抢过那十张票子，说道：“听说是他的男朋友。”

“男朋友？”

课堂里面的男生们一个个哀叹的看着林小艺，说道：“一朵鲜花插在牛粪上，好白菜都让猪拱了。”

“他这么明着来我们班，是示威还是怎么着？我还就不吃这套！”有一个家里有点钱，‘嫉恶如仇’的男生不爽的说道。

“就是就是？他是哪个系的？明目张胆的泡咱们系的系花，合适吗？”有钱男同学的狗腿子叫嚣道。

“铃铃铃……”

几个男生刚想去找陆云青的麻烦，上课铃突然响了。

“行了行了，先上课，等下了课再说。”

……

课堂上，陈庆依旧慷慨激昂的讲着《钢铁是怎样炼成的》这部著作。随着他讲得越来越深入，用的德语也多起来，不少以前就学过德语的学生都理解的有些艰难。

“先说这么多，现在我就请一名同学上黑板写一下自己的感想。”陈庆环视一圈，拿着粉笔指向林小艺身边的陆云青，小艺旁边的这位同学，就由你来写一下。

“嘿嘿，陈老师出手了，一招毙敌，实在是高啊！”

“是啊，那小子在这里丢了面子，就等于丢了林小艺的面子，想必林小艺之后也会对他很不满的。”

“这坨牛粪，的确是该自己挪挪位置了。”

林小艺一愣，有些生气，她看出来陈庆是有意让陆云青出丑，随即站起来说：“陈老师，他是新来的，还不太会。”

她正要走出去，陈庆摇头道：“如果是新来的，就该自觉去基础班，不应该来听我的课。既然来了，就肯定有点本事，小艺你坐下来。”

陆云青缓缓站了起来，揉着还松惺的睡眼道：“老师，我刚才在认真思考，没听清你在说什么，麻烦再说一遍。”

听得出陆云青言外有调侃的意思，陈庆冷冷用德语重复一次道：“刚才我说，请一名同学上黑板写一下关于《钢铁是怎样炼成的》的感想。”

所有人都以为陆云青听不懂。

但陆云青却用德语笑道：“是的，老师。”在众人吃惊的目光中走上讲台，开始'刷刷刷'书写着。

林小艺初时也以为陆云青只是来陪自己上课，却没想到他竟然也懂德语。

“从《钢铁是怎样炼成的》这本小说中，我看到了对待挫折的正确方法。保尔瘫痪失明后，想到自杀，但自杀就等于背叛革命，于是他又极力鼓励自己振作起来，想办法活下去。对待挫折，不是逃避，死亡是最愚蠢的办法，活着就是一种希望，没有什么比坚强地活下去更有意义了。在面对挫折时，应该想到目标，你还有多少没有完成，你应该从痛苦中走出来，重新为它努力奋斗，理想是永远不会消失的，即使破坏了，还可以再树立一个，像保尔那样的处境，都能摸索出适合自己的生活道路，你为何不可呢?”

“在时过境迁的现代社会，人们对事业的追求不再那么执着了，往往是力不从心，茫然无措或是一蹶不振，人们仍需要从这样的书中汲取精神。应该说，《钢铁是怎样炼成的》是一本永远不会过时的好书，保尔是一个永远的人生强者，一个乐观主义的勇敢者，他的精神永远是不变的向导。”

在大家的惊讶中，陆云青挥笔如飞，字迹磅礴大气，没有一丝停顿，洋洋洒洒用德语写下这一黑板的字。

整个教室顿时死一般寂静。

林小艺面色涨红，激动得不能自已，毕竟，还有什么比自己的男朋友一鸣惊人更让值得高兴？

陈庆的脸色瞬息万变，感觉就像是剥了皮的龙虾一样。

本来，陈庆只是想让陆云青上去用中文写下读后感，他的板书相当漂亮，而现在的学生最起码的钢笔字都很难看，更别说板书，本来是想，陆云青板书之后一定要自惭形秽的，可是，陈庆万万没有想到，陆云青的板书字体苍劲中不乏飘逸，更重要的是，陆云青写的竟然是法文……

陆云青写完，回头望了眼已经呆滞的外国语学生，念道：“要是一个人不能改掉坏习惯，那他就毫无价值。”

在场的学生一脸涨红，羞愧得无地自容。

扫视完那些同学，陆云青最后将目光落在面色十分难看的陈庆脸上，手不停的写着。

“人的美并不在于外貌、衣服和发式，而在于他的本身，在于他的心。要是人没有心灵的美，我们常常会厌恶他漂亮的外表。”